1
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
Ze zijn van de politie.
Ze hebben een geschikte volwassene nodig.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
U bent hier om meneer West te helpen.
Roos...

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,160
wist hier niets van.
Ik kan dit niet doen.

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,560
Er is iets dat ik wil
om het je te vertellen. Ze was erbij betrokken.

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,840
Heeft Fred iets gezegd?
hierover privé met u?

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,880
Ik kan het je niet vertellen.
Ik heb een vertrouwensplicht.

7
00:00:22,880 --> 00:00:26,920
Dat is het plan dat we hebben gemaakt
en dat plan werkt, Anna.

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
Waarom noemde je mij Anna?

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,320
Je kunt me niet zomaar laten vallen zonder
enige uitleg.
Ja, dat kan ik.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,640
Nee, dat kan niet, niet nu.

11
00:00:45,640 --> 00:00:47,520
Uit kom je.

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,920
Oké. Ik kom naar buiten
zo snel als ik kan.

13
00:00:49,920 --> 00:00:54,120
Het is lang geleden en ik niet
Weet toch wat je denkt dat ik ben.

14
00:00:54,120 --> 00:00:57,200
Wat denk je dat ik ben? Eh?

15
00:00:59,920 --> 00:01:03,680
Ik heb een verdomde kapper
afspraak vanmiddag.

16
00:01:03,680 --> 00:01:07,240
Trek mij niet. Nietwaar
Trek verdomme aan mijn arm, meisje,

17
00:01:07,240 --> 00:01:11,640
of ik trek de jouwe aan. Ik zal neuken
breek het voor je als je wilt. Teef!

18
00:01:16,440 --> 00:01:18,520
Geef ons uw volledige naam.

19
00:01:22,360 --> 00:01:24,640
Ik hoef alleen maar uw gegevens te noteren.

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,040
Ja.

21
00:01:36,000 --> 00:01:39,240
'Ik heb een exacte beschrijving nodig
van wat ze droeg

22
00:01:39,240 --> 00:01:41,560
'de laatste keer dat je haar zag.'

23
00:01:44,640 --> 00:01:46,480
Hoe oud was ze toen?

24
00:01:46,480 --> 00:01:49,240
En de exacte datum, alstublieft. Ja.

25
00:01:50,120 --> 00:01:52,920
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

26
00:02:01,680 --> 00:02:05,040
Hoe heb je Charmaine kunnen vermoorden?
als u in de gevangenis zat, meneer West?

27
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
Geen commentaar.

28
00:02:08,200 --> 00:02:11,880
En ik ben agent Carl Kempinsky.
Mag ik uw naam, alstublieft?

29
00:02:14,960 --> 00:02:18,240
Dat is een foto van de overblijfselen
van uw dochter, Heather.

30
00:02:18,240 --> 00:02:20,400
Hoe voel jij je als je ernaar kijkt?

31
00:02:21,800 --> 00:02:23,240
Geen commentaar.

32
00:02:24,120 --> 00:02:28,360
Kunt u dit bevestigen?
jouw naam voor de tape?

33
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
'Rose heeft je geholpen Heather te vermoorden,
nietwaar?'

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,320
Geen commentaar.

35
00:02:49,320 --> 00:02:51,400
Dat werd gedacht

36
00:02:51,400 --> 00:02:54,120
een ander team, andere tactieken

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
kan de zaken misschien wat versnellen.

38
00:02:56,720 --> 00:02:59,560
Dus je wilt dat ik verder ga
als zijn geschikte volwassene?

39
00:02:59,560 --> 00:03:01,680
Ik zou het begrijpen als je nee zei.

40
00:03:06,160 --> 00:03:08,000
Nee, ik zal het doen.

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,640
Niet omdat ik dat wil
om hem een plezier te doen.

42
00:03:10,640 --> 00:03:12,640
Meneer...

43
00:03:12,640 --> 00:03:15,640
Mevrouw Leach is weer aan boord, meneer.

44
00:03:16,320 --> 00:03:19,000
Goed. Ik waardeer het.

45
00:03:20,040 --> 00:03:23,440
Hij is eh... hij komt eraan
nu uit de cellen.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,800
We gaan naar Kempley.
We kunnen Rena's stoffelijke resten niet vinden.

47
00:03:33,680 --> 00:03:37,400
Mevrouw Leach heeft ermee ingestemd om verder te gaan
als uw geschikte volwassene.

48
00:03:39,080 --> 00:03:42,640
Welnu, de dag ziet er al uit
een stuk rooskleuriger.

49
00:03:46,200 --> 00:03:48,960
Ga je gang. Over.

50
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
We zijn op weg naar Kempley, voorbij.

51
00:03:53,600 --> 00:03:55,640
(CAMERA SLUITERS KLIK)

52
00:03:58,960 --> 00:04:03,600
(FOTOGRAFEN SCHREEUWEN NAAR WEST
EN BANG OP AUTODEUREN)

53
00:04:22,080 --> 00:04:24,680
Je ziet al het werk
We zijn hier klaar, Fred.

54
00:04:24,680 --> 00:04:27,560
En we hebben het nog steeds niet gevonden
eventuele overblijfselen.

55
00:04:35,040 --> 00:04:38,120
Rena is hier ergens.
Ik zou mijn shirt erop doen.

56
00:04:38,120 --> 00:04:40,840
Als Rena hier is
Waarom is Charmaine dan niet?

57
00:04:40,840 --> 00:04:43,600
Je hebt ze tegelijkertijd vermoord.

58
00:04:43,600 --> 00:04:47,480
Charmaine was een kind.
Het is heel moeilijk om daarover te praten.

59
00:04:47,480 --> 00:04:50,400
Daar hebben we jou voor nodig, Fred.
Vertel ons precies wat er is gebeurd.

60
00:04:53,040 --> 00:04:55,400
Ga jij antwoorden
de officier, Fred?

61
00:04:56,680 --> 00:05:00,360
Je zou het uit maken met Rena,
nietwaar?

62
00:05:00,680 --> 00:05:04,080
Je woonde bij Rose
en Charmaine was bij je.

63
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
Nou, ik heb het geregeld
om Rena te ontmoeten in de kroeg,

64
00:05:08,160 --> 00:05:12,600
Ik kreeg wat te drinken, kreeg haar absoluut
verlamd en dan...

65
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
reed hierheen en wurgde haar.

66
00:05:16,800 --> 00:05:20,040
Waar was Charmaine?
Slapen in de auto.

67
00:05:20,040 --> 00:05:22,760
Rena had haar een pils gegeven
of zoiets

68
00:05:22,760 --> 00:05:27,640
en ik dacht: wat ga ik doen?
Heeft ze geen vader of moeder? Arm lam.

69
00:05:27,640 --> 00:05:30,160
Wie gaat haar dat vertellen?
Dus heb ik haar gewurgd

70
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
en reed haar terug naar Midland Road
en we zaten een tijdje buiten het huis,

71
00:05:33,400 --> 00:05:37,760
Rose lag in bed, toen verborg ik Charmaine
door de achterwand van het huis

72
00:05:37,760 --> 00:05:39,800
Ik dacht dat ik haar de volgende dag zou begraven.

73
00:05:39,800 --> 00:05:44,120
We moeten dus beginnen met zoeken
ook het Midland Road-huis?

74
00:05:46,760 --> 00:05:48,240
Juist.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,840
Wat is er, Fred?

76
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
Waarom kijk je daar?

77
00:06:00,720 --> 00:06:04,480
Er is iets dat mij daarheen trekt.
Wat is het?

78
00:06:04,480 --> 00:06:07,680
Anna.
Is dit Anna McFall, Fred?

79
00:06:07,920 --> 00:06:12,040
Anna, die voor je zorgde
kinderen toen je bij Rena was?

80
00:06:15,640 --> 00:06:18,200
Ik kan haar nu voelen.
Ze roept mij.

81
00:06:25,360 --> 00:06:28,960
Ik moet je eraan herinneren, Fred,
dat je nog steeds voorzichtig bent.

82
00:06:28,960 --> 00:06:32,480
Je hoeft niets te zeggen
tenzij u dat wenst

83
00:06:32,480 --> 00:06:35,320
maar wat je zegt
kan als bewijs worden gegeven.

84
00:06:41,280 --> 00:06:44,000
Ik kan haar aanwezigheid nu voelen.

85
00:06:46,960 --> 00:06:49,480
Het is alsof ze naast mij staat.

86
00:06:49,480 --> 00:06:51,840
Heb jij Anna vermoord, Fred?

87
00:06:51,840 --> 00:06:54,480
Heb je haar hier begraven?

88
00:06:55,440 --> 00:06:57,920
Alles goed, Fred?

89
00:07:09,440 --> 00:07:11,720
Ik heb Anna niet vermoord.

90
00:07:12,520 --> 00:07:15,680
Geloof je mij, Janet?

91
00:07:15,680 --> 00:07:18,640
Anna kreeg mijn baby.

92
00:07:19,160 --> 00:07:21,600
Hoe kon ik doden
de grootste liefde van mijn leven

93
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
met mijn baby in haar?

94
00:07:24,720 --> 00:07:26,920
(WEST SOBS)

95
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
Janet.
Janet.
Janet.
Wat is
uw betrokkenheid bij dit alles?

96
00:08:00,000 --> 00:08:02,760
(ALLE PRATEN TEGELIJK)

97
00:08:04,000 --> 00:08:06,040
Ik heb niets te zeggen.

98
00:08:06,040 --> 00:08:08,840
Wat is dat voor werk
Heb je te maken met de politie, Janet?

99
00:08:10,840 --> 00:08:13,560
Zie je die van de vrouw niet?
gewoon proberen thuis te komen?

100
00:08:13,560 --> 00:08:15,600
Bedankt.

101
00:08:20,360 --> 00:08:22,400
Even een korte quote...

102
00:08:22,400 --> 00:08:25,160
Hallo, mama.
Hallo, mama.

103
00:08:26,400 --> 00:08:28,200
Hoi. Hoe gaat het?

104
00:08:28,200 --> 00:08:31,600
Ja, heel leuk leven
midden in een belegering!

105
00:08:31,600 --> 00:08:33,840
Het spijt me echt.

106
00:08:34,840 --> 00:08:37,600
Dus waarom doe je het nog een keer?
(TELEFOON rinkelt)

107
00:08:37,600 --> 00:08:40,400
Vertel ze dat ze het moeten vasthouden.

108
00:08:41,120 --> 00:08:42,640
Hallo?

109
00:08:42,640 --> 00:08:44,960
Hallo, Hazel.

110
00:08:48,160 --> 00:08:50,080
Wat nu?

111
00:08:51,960 --> 00:08:54,120
O ja.

112
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
Niet doen, Jos.

113
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
Mevrouw Leach, ik ga met u mee.

114
00:09:04,320 --> 00:09:06,200
Nee, het is in orde.

115
00:09:07,600 --> 00:09:10,240
Ze lijkt aardig.
Ze is een aardige dame.

116
00:09:15,840 --> 00:09:18,360
(HONDEN janken)

117
00:09:19,000 --> 00:09:20,800
O, Janet.

118
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
Ik wilde het alleen maar zeggen

119
00:09:23,200 --> 00:09:25,760
Ik hoop dat ik je vandaag niet van streek heb gemaakt.

120
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
Ik dacht dat ik je bang had gemaakt.

121
00:09:28,480 --> 00:09:30,680
Wat ben je aan het doen?

122
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
Zonder jou kom ik hier niet doorheen.
Ga van mij af.

123
00:09:36,080 --> 00:09:37,960
Dat is volkomen buiten de orde.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,240
Sorry, Janet.

125
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
Het zal niet meer gebeuren, ik zweer het.

126
00:09:45,240 --> 00:09:47,360
Het is gewoon dat dit...

127
00:09:47,360 --> 00:09:50,240
dit verhaal gaat over Anna
maakte mij echt van streek en...

128
00:09:50,240 --> 00:09:54,240
Zie je, Anna was belangrijker
voor mij dan wie dan ook ter wereld

129
00:09:55,840 --> 00:09:58,320
en ik voelde haar echt
op dat gebied.

130
00:10:00,840 --> 00:10:04,200
Ik voel haar nu bij mij
omdat je hier bent.

131
00:10:07,880 --> 00:10:10,320
Ze leidt mij door jou heen.

132
00:10:10,320 --> 00:10:13,040
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
Je zou.

133
00:10:13,040 --> 00:10:16,040
Als je Anna zag, zou je het begrijpen.

134
00:10:20,080 --> 00:10:23,560
Het spijt me daarvoor. Dat was hij
volhoudend dat hij je wilde zien.

135
00:10:23,560 --> 00:10:28,040
Hij had gewoon geruststelling nodig
dat ik niet zou opgeven.
Goed.

136
00:10:29,440 --> 00:10:31,760
Mag ik het vragen?
Ja.

137
00:10:31,760 --> 00:10:34,160
Anna McFall, wie was zij precies?

138
00:10:34,160 --> 00:10:37,400
Kortom, dat was ze
een 17-jarig meisje.

139
00:10:37,400 --> 00:10:41,000
Toen Fred bij Rena was, gebruikte ze dat
om voor hun kinderen te zorgen.

140
00:10:41,000 --> 00:10:44,480
Ze ontwikkelde zich
een verliefdheid op Fred

141
00:10:44,480 --> 00:10:47,360
wat tot een affaire leidde,
Anna werd zwanger,

142
00:10:47,360 --> 00:10:51,160
wilde dat Fred Rena verliet,
kort daarna werd ze vermist.

143
00:10:52,440 --> 00:10:55,240
Dit was augustus 1967.

144
00:10:57,000 --> 00:10:59,520
We hebben een foto vrijgegeven
van haar eerder.

145
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
Nacht.

146
00:11:58,200 --> 00:12:01,120
We vragen nu een bevelschrift aan
om het gebied te doorzoeken

147
00:12:01,120 --> 00:12:03,560
waar je het hebt aangegeven
Anna McFall misschien wel.

148
00:12:03,560 --> 00:12:07,320
Ik zou zeggen dat dat verstandig zou zijn.
Heb jij haar vermoord, Fred?

149
00:12:07,320 --> 00:12:10,480
Ik zou mezelf liever neersteken
in het hart met een dolk.

150
00:12:10,480 --> 00:12:14,080
Als jij het niet deed, wie dan wel?
Als het iemand zou zijn, zou het Rena zijn.

151
00:12:14,080 --> 00:12:17,520
Waarom Rene?
Toen Rena erachter kwam
Anna, ze kon het niet verdragen,

152
00:12:17,520 --> 00:12:22,120
maar Anna weigerde mij op te geven.
Jij
genieten van twee vrouwen die om je vechten?

153
00:12:22,120 --> 00:12:26,520
Nou ja, ik heb ermee leren leven
vrouwen strijden om mijn genegenheid.

154
00:12:26,520 --> 00:12:29,840
Je vond het leuk om deel uit te maken
van een liefdesdriehoek?

155
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
Was dat hoe
Was het soms met Rose?

156
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
Als je wilt dat ik mijn liefhebbende vrouw zeg
ooit iemand pijn gedaan...

157
00:12:36,160 --> 00:12:38,200
Je zei dat je vorige vrouw dat deed.

158
00:12:38,200 --> 00:12:41,240
Dit is een val.
Heb je dat gezien, Janet?

159
00:12:41,240 --> 00:12:44,480
De politie vraagt het alleen maar
vragen. Beantwoord ze eerlijk.

160
00:12:44,480 --> 00:12:48,800
En dat ben ik. Rose is geen moordenaar.
Ik geloof je gewoon niet, Fred.

161
00:12:48,800 --> 00:12:51,680
Ik denk dat Rose Charmaine heeft vermoord.
Dat is aan jou.

162
00:12:51,680 --> 00:12:55,680
We stellen Rose dezelfde vragen
en als er een verschil is...

163
00:12:55,680 --> 00:12:59,040
Er zal geen discrepantie zijn, zij wel
vertel je niets.
Hoe weet je dat?

164
00:13:00,960 --> 00:13:03,320
Heeft ze het je verteld
is dat wat ze zou doen?

165
00:13:03,320 --> 00:13:07,080
Het enige wat ik weet is
je zult Rose nooit dragen.

166
00:13:07,080 --> 00:13:10,240
Ze is niet zo bang voor je.
Jullie zouden bang voor haar moeten zijn.

167
00:13:10,240 --> 00:13:14,360
Waarom?
Vanwege het feit dat sommige
van uw lot maakte gebruik van haar diensten.

168
00:13:14,360 --> 00:13:17,040
Ga je mee, Janet?

169
00:13:17,040 --> 00:13:19,920
Er waren kopers
Rose betalen voor seks.

170
00:13:19,920 --> 00:13:23,240
Waar is je bewijs?
Rose heeft het bewijs.

171
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Als er dergelijk bewijs zou zijn, Fred,
wij niet

172
00:13:30,000 --> 00:13:32,880
laat dat maar remmen
ons onderzoek.

173
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
Je grijnst weer en gedraagt ​​je eigenwijs.
Ben je het daarmee eens, Janet?

174
00:13:35,880 --> 00:13:38,240
Ja, dat doe ik. Ik denk
het is zeer betreurenswaardig.

175
00:13:38,240 --> 00:13:40,400
Ik denk dat je dat zou moeten doen
neem dit zeer serieus.

176
00:13:40,400 --> 00:13:42,680
Begin niet zo hard te zijn
met mij, Janet.

177
00:13:42,680 --> 00:13:44,840
Ik vertel je alleen de waarheid.

178
00:13:44,840 --> 00:13:48,440
Zie je, ik geloof je niet
over Charmaine. Ik geloof ook niet

179
00:13:48,440 --> 00:13:51,640
je zou seksuele handelingen kunnen verrichten
relaties met jonge vrouwen,

180
00:13:51,640 --> 00:13:55,160
doden, in stukken hakken en begraven
in het huis

181
00:13:55,160 --> 00:13:59,200
je deelt met Rose
zonder dat ze het wist.

182
00:13:59,200 --> 00:14:02,120
Wat je gelooft doet er niet toe,
het gaat erom wat je kunt bewijzen.

183
00:14:02,120 --> 00:14:05,440
Neem Lynda Gough. Haar ouders
geloof dat Lynda erg vriendelijk werd

184
00:14:05,440 --> 00:14:08,920
met Rose toen ze bij jou logeerde.
Roos zorgde voor haar. Dat is Roos.

185
00:14:08,920 --> 00:14:13,320
Toen Lynda verdween en zij
ouders belden bij je thuis om te vragen

186
00:14:13,320 --> 00:14:17,280
Als je wist waar ze was,
Waarom droeg Rose haar vest?

187
00:14:19,880 --> 00:14:23,880
Nou, Lynda moet het achtergelaten hebben.
Dat hebben wij hen verteld.

188
00:14:23,880 --> 00:14:26,280
Ik denk dat dat onzin is.

189
00:14:26,280 --> 00:14:29,520
Ik denk dat jij en Rose
gemanipuleerd

190
00:14:29,520 --> 00:14:32,640
en dwong jonge vrouwen daartoe

191
00:14:32,640 --> 00:14:35,480
seksuele activiteiten...
Ik heb toegegeven
met ruimdenkende mensen.

192
00:14:35,480 --> 00:14:38,840
Activiteiten die werden
sadomasochistisch van aard.

193
00:14:38,840 --> 00:14:42,600
We kennen je smaak in pornografie,
wat Rose deed met haar cliënten.

194
00:14:42,600 --> 00:14:45,880
Nu zet je twee en twee
samen om er vijf te maken.
Ik stel voor

195
00:14:45,880 --> 00:14:48,840
dat jij en Rose deze daden hebben gepleegd

196
00:14:48,840 --> 00:14:52,120
veel verder dan die meisjes
had het zich misschien kunnen voorstellen.

197
00:14:52,120 --> 00:14:55,560
Er was een balk in de kelder,
touwen, rollen tape,

198
00:14:55,560 --> 00:14:58,760
een chirurgisch masker,
andere martelinstrumenten.

199
00:14:58,760 --> 00:15:02,000
Ik stel voor dat u ze opschort
van die straal...

200
00:15:02,000 --> 00:15:05,400
Janet, hou op.
Je vastgebonden en gekneveld
zij.
Janet, je bent mijn vriendin.

201
00:15:05,400 --> 00:15:08,640
Je hebt naar Roos gekeken...
Wees gewoon eerlijk.

202
00:15:08,640 --> 00:15:12,240
..onuitsprekelijke pijn doen
totdat ze uiteindelijk stierven

203
00:15:12,240 --> 00:15:16,400
en jij stond gewoon achteruit en keek toe
voor je eigen seksuele bevrediging

204
00:15:16,400 --> 00:15:20,240
en toen Rose klaar was
hen, je hebt hun lichamen in stukken gehakt

205
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
en begroef ze
met haar volledige kennis.

206
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
Ik stel voor dat jullie dat deden

207
00:15:25,360 --> 00:15:28,440
soortgelijke dingen als uw dochter,
Heather en Charmaine.

208
00:15:43,880 --> 00:15:46,080
Roos is onschuldig.

209
00:15:46,080 --> 00:15:48,120
Ik heb niets meer te zeggen.

210
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Het interview werd om 15:54 uur beëindigd.

211
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
(klop op de deur)

212
00:16:04,880 --> 00:16:07,040
Een woord alstublieft, DC Savage.

213
00:16:22,000 --> 00:16:25,120
Rose is aangeklaagd
met de moord op Lynda Gough.

214
00:16:25,360 --> 00:16:27,440
Ik geloof je niet.

215
00:16:27,440 --> 00:16:30,040
Nou, dat is aan jou
maar het is een feit.

216
00:16:30,040 --> 00:16:32,960
Ze wilde niets toegeven.
Je hebt geen bewijs.

217
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
Oh, ik geloof dat we genoeg hebben.

218
00:16:37,600 --> 00:16:39,640
Ik heb Rose terug in huis nodig.

219
00:16:39,640 --> 00:16:41,720
Ik wil dat ons huis weer in elkaar wordt gezet.

220
00:16:41,720 --> 00:16:43,760
En ons gezin is weer bij elkaar!

221
00:16:43,760 --> 00:16:46,560
Ik denk het niet
dat gaat gebeuren.
Janet.

222
00:16:46,560 --> 00:16:49,640
Help mij om voor mijn gezin te zorgen.

223
00:16:50,480 --> 00:16:53,760
Ga van haar af.
Laat ze niet.
Laat ze alsjeblieft niet toe.

224
00:16:55,040 --> 00:16:58,400
Laat ze niet!
Fred, rustig aan!
Kom op.

225
00:17:00,440 --> 00:17:03,600
Ben je oké?
Heb je echt bewijs?

226
00:17:03,600 --> 00:17:07,240
Hoofdinspecteur Bennett
voelt dat we alles hebben wat we kunnen krijgen.

227
00:17:07,240 --> 00:17:09,760
Hij neemt deze interviews mee
ten einde.

228
00:17:09,760 --> 00:17:12,680
Jouw aandeel hierin is voorbij.

229
00:17:14,840 --> 00:17:16,880
Bedankt.

230
00:17:27,040 --> 00:17:30,960
"Rosemary West, de vrouw van de
Gloucester-bouwer Frederick West,

231
00:17:30,960 --> 00:17:34,600
"Verscheen vandaag in de rechtbank in beschuldiging
samen met hem

232
00:17:34,600 --> 00:17:37,360
"van de moord op een 19-jarige
Lynda Gough.

233
00:17:37,360 --> 00:17:39,880
‘Ze wordt samen met haar echtgenoot beschuldigd
Frederik van moord

234
00:17:39,880 --> 00:17:42,760
"Lucy Partington
en Carol Ann Cooper.

235
00:17:42,760 --> 00:17:46,080
"Hun lichamen werden allebei gevonden in
de kelder. Verborgen onder een deken,

236
00:17:46,080 --> 00:17:49,680
‘Rosemary West wordt voor de rechtbank geleid
geconfronteerd worden met een nieuwe aanklacht wegens moord.

237
00:17:49,680 --> 00:17:51,800
‘Ze wordt mede beschuldigd van moord

238
00:17:51,800 --> 00:17:54,760
"21-jarige Zwitserse student
Therese Siegenthaler

239
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
"Wie is verdwenen..."

240
00:17:56,280 --> 00:17:59,680
"Leidde tot de ontdekking bij Cromwell
Straat van het lichaam van een 18-jarige

241
00:17:59,680 --> 00:18:03,480
"Juanita Mott.
Ze verdween in 1975."

242
00:18:03,480 --> 00:18:07,080
‘De vrouw van de bouwer uit Gloucester
Frederick West is aangeklaagd

243
00:18:07,080 --> 00:18:09,280
"met het vermoorden van haar dochter,
Heide.

244
00:18:09,280 --> 00:18:13,720
‘De stoffelijke resten van de tiener bevonden zich er tussen
die gevonden bij het huis van de Wests..."

245
00:18:13,720 --> 00:18:16,800
"Ze zei niets in de drie minuten
hoorde, luisterde en knikte

246
00:18:16,800 --> 00:18:18,920
"als de twee nieuwe aanklachten
werden haar voorgelegd."

247
00:18:18,920 --> 00:18:22,160
"Politie geïdentificeerd
de overblijfselen als Lynda Gough,

248
00:18:22,160 --> 00:18:24,760
"Gevonden onder de begane grond
badkamer.

249
00:18:24,760 --> 00:18:28,400
"De volgende dag kwam de zoektocht aan het licht
de overblijfselen van Carol Cooper,

250
00:18:28,400 --> 00:18:32,120
"weer in de kelder. Zelfs als
de laatste van de negen slachtoffers

251
00:18:32,120 --> 00:18:34,200
"werd ontdekt, het zoekteam..."

252
00:18:34,200 --> 00:18:36,800
Dus welke is Lucy?
Die.

253
00:18:36,800 --> 00:18:39,680
En welke is Max?
Die.
(DEUR OPENT)

254
00:18:42,320 --> 00:18:44,760
Ik wilde alleen maar sorry zeggen.

255
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
Waarom?

256
00:18:49,640 --> 00:18:51,960
Omdat je zegt dat je dat niet zou moeten doen
heb het gedaan.

257
00:18:51,960 --> 00:18:54,400
Ik zag haar op de televisie.

258
00:18:54,400 --> 00:18:57,160
Ze zijn allebei ter terechtzitting gestuurd.

259
00:18:59,120 --> 00:19:01,560
Je kunt het nu vergeten.

260
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
Ga verder, ja?

261
00:19:38,120 --> 00:19:40,240
Ben je klaar om te gaan?

262
00:19:45,400 --> 00:19:47,680
Kom op, mama!

263
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
(Ze schreeuwen allemaal opgewonden)

264
00:20:01,200 --> 00:20:03,960
Alles goed met je?
Ja.

265
00:20:03,960 --> 00:20:05,920
Ik kan dit niet meer doen.

266
00:20:07,720 --> 00:20:11,520
We hebben geen worstjes meer.
Koelkast wel
vol van hen.
En rollen.

267
00:20:11,520 --> 00:20:13,920
Oké, ik ga.

268
00:20:13,920 --> 00:20:16,280
O, mama! Ga niet weg!

269
00:20:16,280 --> 00:20:18,640
Over een minuut terug.

270
00:20:18,640 --> 00:20:20,640
Ga voetballen.

271
00:20:20,640 --> 00:20:23,240
Kom op, mama!

272
00:20:27,360 --> 00:20:29,480
(TELEFOON rinkelt)

273
00:20:29,480 --> 00:20:33,280
Hallo.
'Janet, ik ben het. Hoe gaat het met je?'

274
00:20:35,800 --> 00:20:37,720
Het gaat goed met me.

275
00:20:37,720 --> 00:20:40,680
'Ik ben opgelucht je stem te horen.'

276
00:20:41,520 --> 00:20:43,360
Waar vandaan bel je?

277
00:20:43,360 --> 00:20:47,120
'Birmingham. Winson Green-gevangenis.'
Hoe kom je aan dit nummer?

278
00:20:47,120 --> 00:20:50,720
Praat mooi tegen de schroeven,
ze kunnen alles krijgen.

279
00:20:51,520 --> 00:20:53,600
Zie je, ik heb je hulp nodig, Janet.

280
00:20:53,600 --> 00:20:55,760
"Wat bedoel je?"

281
00:20:55,760 --> 00:21:00,680
Ik kan het niet telefonisch bespreken,
kun je bij mij komen kijken?
"Nee."

282
00:21:00,680 --> 00:21:04,280
Fred, mijn betrokkenheid bij jou
is voorbij, ik heb...

283
00:21:04,280 --> 00:21:06,560
Ik ben teruggegaan
naar een normaal gezinsleven.

284
00:21:06,560 --> 00:21:08,680
‘Dat is groots, dat is prachtig.

285
00:21:08,680 --> 00:21:12,080
"Alsjeblieft, geef me dit ene beetje hulp,
Ik zou zo dankbaar zijn."

286
00:21:14,080 --> 00:21:16,160
Ik heb je nodig, Janet, alsjeblieft.

287
00:21:19,160 --> 00:21:23,080
Oké, ik ben weg.
Juist, liefje, tot ziens.
Tot ziens.
Tot ziens.

288
00:21:25,160 --> 00:21:28,320
Misschien kom ik vanavond te laat. Als Mike
niet terug, kun je thee sorteren?
God!

289
00:21:28,320 --> 00:21:30,440
Geen probleem. Ik kom terug.

290
00:21:30,440 --> 00:21:33,680
Iets speciaals?
Nee, het is gewoon een late lezing.

291
00:21:33,680 --> 00:21:35,600
Tot snel.

292
00:22:15,240 --> 00:22:17,200
Janet.
Oké?

293
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
Jij zit hier.

294
00:22:19,560 --> 00:22:21,080
OK.

295
00:22:39,960 --> 00:22:43,000
Je kunt niet van mij scheiden.
Wat?

296
00:22:43,000 --> 00:22:45,880
We zijn er nog niet eens geweest
om nog te trouwen.

297
00:22:48,160 --> 00:22:50,400
Waarom heeft u dan een advocaat nodig?

298
00:22:51,800 --> 00:22:54,280
Ik doe het voor Fred West.

299
00:23:01,560 --> 00:23:03,600
Hoe komt dat?

300
00:23:03,600 --> 00:23:06,120
Hij heeft mij dat gevraagd.

301
00:23:07,800 --> 00:23:11,440
Ben je bij hem geweest?
Ja, op zijn verzoek.

302
00:23:11,440 --> 00:23:13,480
Ik kan het niet geloven.

303
00:23:13,480 --> 00:23:18,200
Het was een praktische kwestie...
En jij
overeengekomen.
..waar hij hulp bij nodig had.

304
00:23:18,200 --> 00:23:20,240
Je moet boos zijn.

305
00:23:29,720 --> 00:23:32,080
Vind je hem alleen maar een advocaat?

306
00:23:32,080 --> 00:23:34,120
Ja.

307
00:23:36,560 --> 00:23:38,400
Hoewel...

308
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
Wat?

309
00:23:41,320 --> 00:23:44,760
Ik heb het gevoel dat dat zo is
meer dat hij mij wil vertellen.

310
00:23:48,680 --> 00:23:50,920
Waarover?

311
00:23:50,920 --> 00:23:53,240
Over wat hij deed, wat Rose deed.

312
00:23:55,200 --> 00:23:57,280
Zoals?

313
00:23:58,080 --> 00:24:00,200
Ik weet het niet, Mike,

314
00:24:00,200 --> 00:24:03,840
en als ik dat deed, zou ik het niet willen
om er met je over te praten.

315
00:24:03,840 --> 00:24:07,160
Ons leven is zo'n verschrikkelijke puinhoop geworden
vroeger vanwege hem

316
00:24:07,160 --> 00:24:09,720
Dus als je mij niet wilt
om dit te doen...
Nee, nee, nee.

317
00:24:09,720 --> 00:24:11,960
Het gaat goed met me. Ik neem mijn medicijnen.

318
00:24:14,840 --> 00:24:16,960
Zolang jij het maar goed vindt.

319
00:24:39,160 --> 00:24:41,080
Ja, alsjeblieft.

320
00:24:46,880 --> 00:24:48,880
Ik zag dat ze Anna vonden.

321
00:24:50,560 --> 00:24:52,520
Ik weet.

322
00:24:53,320 --> 00:24:55,440
Mijn ergste angst is bevestigd.

323
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
De herinneringen...

324
00:25:03,800 --> 00:25:05,920
Herinneringen aan haar komen steeds terug.

325
00:25:07,360 --> 00:25:09,720
Lopend langs de rivier
in het maanlicht,

326
00:25:12,600 --> 00:25:15,200
de geur van haar haar, haar gelach,

327
00:25:18,280 --> 00:25:21,800
de liefde bedrijven op de deken
onder de oude eik.

328
00:25:23,640 --> 00:25:25,720
Wie heeft haar vermoord, Fred?

329
00:25:28,400 --> 00:25:30,520
Ik denk dat het Rena was.

330
00:25:32,560 --> 00:25:35,040
Hoe wist je dat
waar ze begraven werd?

331
00:25:35,520 --> 00:25:38,560
Omdat ik haar hoorde
roept mij, Janet.

332
00:25:38,560 --> 00:25:41,360
Verwacht je mij echt?
om dat te geloven?

333
00:25:41,360 --> 00:25:44,680
Het leven is vol van zulke wonderen
en mysteries, Janet.

334
00:25:44,680 --> 00:25:47,400
Het is een wonder dat je in mijn leven bent gekomen.

335
00:25:47,400 --> 00:25:49,840
Een nog groter wonder
jij bent het beeld van mijn Anna.

336
00:25:49,840 --> 00:25:52,320
Heb je ooit een foto van haar gezien?
Ja.

337
00:25:52,320 --> 00:25:56,040
Ik kon Anna geen pijn meer doen
dan dat ik je pijn zou kunnen doen.

338
00:25:56,720 --> 00:26:02,320
Als je de waarheid over Anna wilt,
en mijn hele leven heb ik...

339
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Ik heb het opgeschreven.

340
00:26:07,600 --> 00:26:10,800
Kijk.
"Ik was geliefd..."

341
00:26:10,800 --> 00:26:15,000
Door een engel. Mijn Anna was een engel.

342
00:26:16,040 --> 00:26:18,200
Je hebt "hoek" geschreven.

343
00:26:20,520 --> 00:26:22,720
Sterker nog, de helft hiervan
is allemaal verkeerd gespeld.

344
00:26:25,400 --> 00:26:29,560
Nou, ik weet dat ik...
Ik verliet school op 14-jarige leeftijd, dus ik...

345
00:26:32,280 --> 00:26:35,480
Je zou mij kunnen helpen, Janet. Dat kan
help me mijn ware levensverhaal te schrijven.

346
00:26:35,480 --> 00:26:37,720
Dan zou je alles weten,
zou je niet?

347
00:26:37,720 --> 00:26:40,720
Wanneer dit voorbij is

348
00:26:40,720 --> 00:26:43,400
Ik wil dat je het de wereld vertelt
wat er werkelijk is gebeurd.

349
00:26:43,400 --> 00:26:45,840
De waarheid moet naar buiten komen.

350
00:26:56,520 --> 00:27:00,680
"Beste Janet, mijn boek komt eraan
nou dankzij jouw hulp.

351
00:27:00,680 --> 00:27:03,560
"Ik kijk ernaar uit
om je weer te zien

352
00:27:03,560 --> 00:27:06,600
'zodat je meer over Anna kunt lezen.'

353
00:27:06,600 --> 00:27:08,920
"Beste Fred, ik hoop het te kunnen

354
00:27:08,920 --> 00:27:11,760
"om weer naar Birmingham te gaan
begin volgende maand.

355
00:27:11,760 --> 00:27:15,200
"Ik heb wat T-shirts voor je meegebracht,
zoals je vroeg,

356
00:27:15,200 --> 00:27:19,200
"En ik kijk er enorm naar uit
het volgende deel van uw boek lezen."

357
00:27:19,200 --> 00:27:24,640
"Beste Janet, hoe meer ik mijn boek schrijf
hoe meer ik aan Anna denk

358
00:27:24,640 --> 00:27:29,000
"En hoe meer ik aan haar denk,
hoe meer ik weet dat zij de ware was.

359
00:27:29,000 --> 00:27:33,320
"Toen ik verliefd werd op Rose,
het was de Anna in Rose die ik zag."

360
00:27:33,320 --> 00:27:35,240
Slechts één L in "vredig".

361
00:27:35,240 --> 00:27:37,880
"Maar ook jij bent mijn gids,
Janet, want ik zie het

362
00:27:37,880 --> 00:27:42,360
"Anna ook in jou, maar ik kan haar niet zien
in Rose niet meer zoals zij dat niet doet

363
00:27:42,360 --> 00:27:44,920
"beantwoord zelfs mijn brieven.

364
00:27:44,920 --> 00:27:47,960
"Het is moeilijk voor mij om dit onder ogen te zien
maar ik heb het gerealiseerd

365
00:27:47,960 --> 00:27:51,960
"dat Rose van Rose hield en van niemand
anders en dus omdat Anna dood is

366
00:27:51,960 --> 00:27:55,120
"Ik heb alleen nog jou, Janet,

367
00:27:55,120 --> 00:27:58,920
"Als een echte soulmate, maar dat is het wel

368
00:27:58,920 --> 00:28:02,160
'Goed gedaan, Rose weet het niet
van hoe dichtbij we zijn gekomen

369
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
"omdat ze erg jaloers zou zijn."

370
00:28:04,360 --> 00:28:06,400
Hoi.

371
00:28:06,840 --> 00:28:08,360
Hoi.

372
00:28:08,360 --> 00:28:10,400
Alles goed met je?
Ja.

373
00:28:10,400 --> 00:28:14,320
Een andere?
Ja. Juist weinig
penvriend die hij aan het worden is.

374
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
Vertelt hij je dingen,
zoals je hoopte?

375
00:28:17,120 --> 00:28:20,400
Er is niets concreets,
maar hoe meer ik open

376
00:28:20,400 --> 00:28:23,600
de communicatielijnen
hoe waarschijnlijker ik denk dat hij dat zal doen.

377
00:28:25,080 --> 00:28:27,560
Ik heb een manier bedacht
je zou hier hulp bij kunnen krijgen.

378
00:28:27,560 --> 00:28:30,520
Wat?
Een journalist.

379
00:28:30,520 --> 00:28:32,800
De Ierse man, die ene
je zei dat het in orde leek.

380
00:28:32,800 --> 00:28:34,880
Ik sprak met hem.
Wat?

381
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
Hij is de misdaadverslaggever van Mirror.

382
00:28:40,120 --> 00:28:43,400
Ik wil niet praten
aan alle journalisten, Mike.

383
00:28:43,400 --> 00:28:46,400
Ik wed dat hij informatie heeft
dat kan je helpen.

384
00:28:47,320 --> 00:28:50,000
Deze jongens hebben
allerlei bronnen.

385
00:29:07,360 --> 00:29:10,640
Mike?
Ja.
Goed je te ontmoeten.

386
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
Janet.

387
00:29:12,720 --> 00:29:14,120
Hoi.

388
00:29:14,120 --> 00:29:17,160
Ik denk dat er meer lichamen zijn.

389
00:29:17,160 --> 00:29:20,920
Wat maakt dat je dat zegt?
Ik hoor dat er tien moorden zijn gepleegd

390
00:29:20,920 --> 00:29:23,480
tussen 1971 en 1979

391
00:29:23,480 --> 00:29:27,120
en hij had er maar één
tussen 1979 en 1994.

392
00:29:27,120 --> 00:29:29,920
Dat is 15 jaar. Slechts één moord?

393
00:29:29,920 --> 00:29:32,200
Geloof je dat?

394
00:29:32,200 --> 00:29:34,520
Dan is er nog wie de moord heeft gepleegd.

395
00:29:36,760 --> 00:29:40,320
Fred, en in sommige gevallen,
met de hulp van Roos.

396
00:29:40,320 --> 00:29:43,680
Je weet dat Fred een jongere broer heeft
Jan genoemd?

397
00:29:43,680 --> 00:29:45,240
Ja.

398
00:29:45,240 --> 00:29:50,240
Laat de politie u waarschuwen
iets over een zogenaamde sekte?

399
00:29:50,240 --> 00:29:53,840
Fred, Roos, John,
eventueel met anderen.

400
00:29:53,840 --> 00:29:57,160
De rituele moord
van misschien twintig kinderen

401
00:29:57,160 --> 00:29:59,360
waarvan we de namen nog niet eens weten.

402
00:29:59,360 --> 00:30:02,400
O, mijn God!
Het zou kunnen
slechts een gerucht,

403
00:30:02,400 --> 00:30:05,800
Maar Fred kennende, zou jij dat ook doen?
echt uitsluiten?

404
00:30:05,800 --> 00:30:08,360
En als er meer lichamen zijn,

405
00:30:08,360 --> 00:30:11,200
ze moeten zeker gevonden worden.

406
00:30:15,840 --> 00:30:18,480
Heb je nog steeds contact met hem?
Ja.

407
00:30:18,480 --> 00:30:20,720
In de hoop hem te pakken te krijgen
verdere opnames te maken?

408
00:30:20,720 --> 00:30:24,440
Niet in de laatste plaats over Rose: hij heeft er vertrouwen in
ze gaat uitstappen.

409
00:30:24,440 --> 00:30:26,720
Je werkt niet
nog met de politie?
Nee.

410
00:30:26,720 --> 00:30:31,640
Ik zou graag met je samenwerken.
Ik ben blij dat ik u alle informatie kan doorgeven

411
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
dat komt op mijn pad voor het geval het helpt.

412
00:30:35,000 --> 00:30:39,160
En natuurlijk konden we betalen
een symbolisch bedrag vooraf.

413
00:30:39,160 --> 00:30:43,240
Maar we wilden het verhaal pas publiceren
nadat Fred en Rose zijn berecht.

414
00:30:43,240 --> 00:30:45,960
Wij zullen niets doen
wat het proces zou kunnen schaden.

415
00:30:48,120 --> 00:30:52,320
En na het proces zou dat wel eens kunnen gebeuren
een substantieel bedrag.

416
00:30:56,680 --> 00:30:58,920
Ik denk dat je het moet doen, liefje.

417
00:30:58,920 --> 00:31:01,760
En komt dat niet in gevaar?
de rechtszaak?

418
00:31:01,760 --> 00:31:04,760
Niet als je dat niet hebt
bewijs te leveren.

419
00:31:09,040 --> 00:31:13,320
Ik zou op mijn fiets zitten buiten de chippy,
meisjes die me allemaal chagrijnig aankijken.

420
00:31:13,320 --> 00:31:16,160
'Kom je op de rug, liefje?'
Zo vaak als niet, deden ze dat wel.

421
00:31:16,160 --> 00:31:19,400
Koning van Ledbury, dat was ik. Het was
de kuif die het deed, Janet.

422
00:31:19,400 --> 00:31:22,760
Nooit helemaal hetzelfde
sinds het ongeval.

423
00:31:22,760 --> 00:31:26,880
Ongeluk?
Ja. Ik kom van mijn fiets
één nacht. Maak me echt kapot.

424
00:31:26,880 --> 00:31:30,040
(SNIJDT) De dokter
verklaarde mij dood.

425
00:31:30,040 --> 00:31:34,520
Werd wakker op de bloedige mortuariumplaat.
Hier, voel het litteken.

426
00:31:34,520 --> 00:31:36,560
Ga door.

427
00:31:49,040 --> 00:31:51,560
O, ik heb een cadeautje voor je.

428
00:31:54,360 --> 00:31:57,200
Bambi.
Is dat het?

429
00:31:58,320 --> 00:32:00,640
Dat is mijn favoriet ooit.
Ja, zei je.

430
00:32:00,640 --> 00:32:02,800
Heb je het gezien?
Ja.

431
00:32:02,800 --> 00:32:05,320
Het breekt mijn hart, dat.

432
00:32:05,320 --> 00:32:08,680
En het beetje dat altijd
raakt mij het meest

433
00:32:08,680 --> 00:32:12,320
als Bambi ronddwaalt
door het bos en de...

434
00:32:12,320 --> 00:32:17,000
Er valt sneeuw en hij belt
voor zijn moeder. Weet je nog?

435
00:32:17,000 --> 00:32:18,840
Ja.

436
00:32:22,600 --> 00:32:26,240
Wanneer een kind zijn moeder roept
en hun moeder komt niet, Janet,...

437
00:32:29,480 --> 00:32:31,520
En dan zegt Bambi's vader

438
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
‘Je moeder kan dat niet zijn
niet meer met jou."

439
00:32:45,480 --> 00:32:47,600
Ik ga daar niet met ze heen.

440
00:32:49,440 --> 00:32:51,960
Waar ga je niet heen?

441
00:32:54,040 --> 00:32:56,080
De schuur.

442
00:32:57,040 --> 00:32:58,760
Wat?

443
00:33:03,480 --> 00:33:05,280
Wie zat er in de schuur?

444
00:33:07,560 --> 00:33:09,080
Roos?

445
00:33:11,320 --> 00:33:13,200
Je broer, Jan?

446
00:33:19,720 --> 00:33:22,360
Zeg je
Hebben ze daar kinderen meegenomen?

447
00:33:26,720 --> 00:33:28,640
Wat is er gebeurd?

448
00:33:31,960 --> 00:33:34,840
Ze hebben ze aan de balk gehangen.

449
00:33:40,040 --> 00:33:44,160
Ik ging altijd langs het onderstation,
maar ik kon hun geschreeuw nog steeds horen.

450
00:33:48,880 --> 00:33:51,600
Als ik mijn ogen bedekte,
Ik kon ze nu nog steeds horen.

451
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
Ik krijg het niet uit mijn hoofd.

452
00:34:18,360 --> 00:34:21,640
Ik bedoel, hij heeft me gruwelijke dingen verteld
in het verleden, maar niets zoals dit.

453
00:34:23,480 --> 00:34:25,560
Ik weet niet wat ik ermee moet doen.

454
00:34:25,560 --> 00:34:28,240
Ik kan niet slapen en ik kan niet praten
tegen Mike erover.

455
00:34:28,240 --> 00:34:31,360
Nou, je kunt er met mij over praten
alles wat je wilt, liefje.

456
00:34:31,360 --> 00:34:33,480
Ik weet het, ik weet het, maar

457
00:34:34,360 --> 00:34:36,480
Ik kan nog steeds niet wegkomen
van de foto's.

458
00:34:36,480 --> 00:34:39,720
Het zijn de geluiden,
het geschreeuw van kinderen, ik heb

459
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
kinderen, Sid,
en hoe hard ik het ook probeer...

460
00:34:42,320 --> 00:34:44,960
Janet, luister...
Ik kan niet stoppen
aan iemand denken

461
00:34:44,960 --> 00:34:48,520
die dingen met ze doen.
Stop dan.

462
00:34:48,520 --> 00:34:51,080
Voor je eigen gemoedsrust: stop.

463
00:34:56,600 --> 00:34:59,000
Ik kan het niet.

464
00:35:10,800 --> 00:35:15,000
Hoeveel doden zijn er nog meer
waar we niets van weten?

465
00:35:16,440 --> 00:35:18,480
Vijf?

466
00:35:21,040 --> 00:35:22,600
Tien?

467
00:35:23,880 --> 00:35:26,280
Ik moet het weten, Fred.

468
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
20?

469
00:35:30,000 --> 00:35:31,560
Ten minste.

470
00:35:36,160 --> 00:35:38,680
En je zult ze allemaal kennen,
Janet, op een dag,

471
00:35:38,680 --> 00:35:42,320
Ik zweer het. Je blijft niet achter
onbeantwoorde vragen, zoals ik ben geweest.

472
00:35:43,840 --> 00:35:45,600
Welke onbeantwoorde vragen?

473
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Over wie Anna heeft vermoord. Als je ooit
Zoek dat uit, Janet,

474
00:35:49,600 --> 00:35:53,800
dat het Rena was, of wie dan ook, kom
naar mijn rustplaats en vertel mij:

475
00:35:53,800 --> 00:35:56,640
en dan zal ik wat rust hebben.

476
00:35:56,640 --> 00:35:59,680
Maar ik wil helpen
geef jou ook vrede, Janet.

477
00:35:59,680 --> 00:36:03,040
Help mij dan.
Ik probeer het.

478
00:36:05,400 --> 00:36:09,320
Mijn hoofd is helemaal in de war
door al het leed dat Rose had

479
00:36:09,320 --> 00:36:12,120
veroorzaakt mij.
Roos is er niet eens.

480
00:36:12,120 --> 00:36:15,160
Ja, maar ze is hier,
ze is hier.

481
00:36:15,160 --> 00:36:19,120
Toen we voor het eerst samen waren,
Ik had de leiding, maar...

482
00:36:19,120 --> 00:36:21,600
ze geniet ervan
door mij klein te laten voelen.

483
00:36:22,960 --> 00:36:26,160
Ze denkt dat ze macht over mij heeft
zelfs nu, maar dat doet ze niet.

484
00:36:26,160 --> 00:36:28,360
Maak dat dan duidelijk aan haar.

485
00:36:28,360 --> 00:36:32,240
Hoe? Ze beantwoordt mijn brieven niet
en als we in de rechtszaal zijn

486
00:36:32,240 --> 00:36:34,760
voor de hoorzitting in voorarrest kijkt ze...

487
00:36:34,760 --> 00:36:37,560
kijkt me aan alsof ik het niet eens ben
in dezelfde kamer.

488
00:36:37,560 --> 00:36:40,160
Behandel haar dan op dezelfde manier.

489
00:36:42,640 --> 00:36:47,080
Wat bedoel je?
De volgende keer
jullie zijn samen in de rechtbank,

490
00:36:47,080 --> 00:36:49,880
negeer haar gewoon.

491
00:36:49,880 --> 00:36:53,400
Laat haar voelen
de manier waarop ze je laat voelen.

492
00:36:53,400 --> 00:36:59,120
Je moet de laatste pauze maken
met haar, hoe pijnlijk ook.

493
00:36:59,120 --> 00:37:02,200
Ik denk niet dat ik de kracht heb.

494
00:37:04,280 --> 00:37:05,840
Tenzij...

495
00:37:06,840 --> 00:37:08,640
Tenzij wat?

496
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Tenzij jij erbij was.

497
00:37:14,680 --> 00:37:17,560
Kijk, als je erbij was
Anna zou er zijn

498
00:37:17,560 --> 00:37:20,320
en Anna zou het mij geven
de kracht om...

499
00:37:20,320 --> 00:37:22,360
Laat Rose zien dat ik haar niet meer nodig heb.

500
00:37:25,040 --> 00:37:27,080
Zie je dat?

501
00:37:37,240 --> 00:37:39,280
Je ziet er geweldig uit.

502
00:37:39,280 --> 00:37:40,800
Bedankt.

503
00:37:40,800 --> 00:37:43,160
Je weet zeker dat je mij niet wilt
om met je mee te gaan?

504
00:37:43,160 --> 00:37:45,480
Ja, positief. Bedankt.

505
00:38:36,400 --> 00:38:38,160
Waar staat deze zaak?

506
00:38:38,160 --> 00:38:42,080
Mevrouw, de zaak wordt afgehandeld
door de politie van Gloucestershire.

507
00:38:42,080 --> 00:38:45,720
Wij verwachten dat dit wel het geval zal zijn
verdere kosten. Wij vragen

508
00:38:45,720 --> 00:38:48,240
de verdachten worden vastgehouden
nog eens vier weken

509
00:38:48,240 --> 00:38:52,400
voor een commiteerbare bundel
verzameld worden.
Bedankt.

510
00:38:52,400 --> 00:38:56,280
Heeft u enige vertegenwoordiging?
maken namens meneer West, meneer Miles?

511
00:38:56,280 --> 00:39:00,080
Nee, mevrouw.
En namens
van Rozemarijn West?
Nee, mevrouw.

512
00:39:00,080 --> 00:39:02,840
Jullie zijn allebei in hechtenis genomen
terwijl de Aanklager

513
00:39:02,840 --> 00:39:05,520
blijft in elkaar zetten
zijn toezeggingspapieren.

514
00:39:05,520 --> 00:39:09,640
Een voorlopige datum voor
de hoorzitting is vastgesteld

515
00:39:09,640 --> 00:39:12,480
op 6 februari. Dat zul je
ga dan terug naar de rechter.

516
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
Begrijp je het?

517
00:39:15,200 --> 00:39:17,600
Ja, mevrouw.

518
00:39:20,840 --> 00:39:22,880
Mevrouw West?

519
00:39:28,000 --> 00:39:29,840
Haal ze neer.

520
00:39:32,640 --> 00:39:34,280
Roos...

521
00:39:36,080 --> 00:39:37,880
Roos, alsjeblieft. Roos.

522
00:40:25,240 --> 00:40:28,080
Het zijn modelvliegtuigen.
Het zijn oorlogsvliegtuigen.

523
00:40:28,080 --> 00:40:30,000
Oké, ze zijn klaar.

524
00:40:30,000 --> 00:40:33,440
O, dat is de mijne!
Hé, laat ze achter
een minuut, ze zijn heet.

525
00:40:33,440 --> 00:40:35,040
Hoi!

526
00:40:44,520 --> 00:40:46,960
Hallo, mijn naam is Janet Leach.

527
00:40:46,960 --> 00:40:49,920
Ik heb een gesprek geboekt
met een gevangene om 4 uur.

528
00:40:50,800 --> 00:40:52,760
Frederik West.

529
00:40:52,760 --> 00:40:55,640
Bedankt, mama. Deze zijn prima.

530
00:40:55,640 --> 00:40:57,880
Ja, ze zijn erg aardig.
Bedankt, mama.

531
00:41:04,840 --> 00:41:06,640
"Janet?

532
00:41:06,640 --> 00:41:08,400
"Hoe gaat het?"

533
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
Fijn, bedankt.

534
00:41:11,760 --> 00:41:13,880
"Ik heb je al een tijdje niet meer gezien."

535
00:41:14,720 --> 00:41:18,600
Nee, het was moeilijk
met mijn studiewerk en zo.

536
00:41:18,600 --> 00:41:21,280
'Heb je dat bezoekbevel gekregen?'

537
00:41:23,840 --> 00:41:27,360
Ja, maar ik belde om het te zeggen
Ik red het niet.

538
00:41:30,400 --> 00:41:32,320
O, ik zie het.

539
00:41:34,440 --> 00:41:36,720
Nou, wanneer kun je het maken?

540
00:41:40,280 --> 00:41:43,880
Nou ja, zolang dat niet zo is
omdat je boos op mij bent.

541
00:41:43,880 --> 00:41:47,520
Nou ja, ik dacht erna
wat er in de rechtbank is gebeurd,

542
00:41:48,400 --> 00:41:50,760
Ik dacht dat jij dat misschien dacht
Ik zou je in de steek laten.

543
00:41:53,800 --> 00:41:56,360
Als je iemand in de steek laat, Fred,
jij was het zelf.

544
00:41:56,360 --> 00:41:58,760
‘Of waar je zin in hebt
jij was de tweede beste.

545
00:41:58,760 --> 00:42:02,240
‘Zie je, ik meende wat ik zei
Anna is de ware

546
00:42:02,240 --> 00:42:05,880
"en dat ik haar meer in jou zie
dan ik in Rose doe."

547
00:42:07,680 --> 00:42:10,560
Fred, het kan mij niets schelen
waar je Anna ziet.

548
00:42:10,560 --> 00:42:14,160
"Ah, maar dat doe je wel. Ik kan het vertellen en...
en geloof mij,

549
00:42:14,160 --> 00:42:16,480
‘Er is niets veranderd
in mijn gevoelens voor jou.

550
00:42:16,480 --> 00:42:20,760
‘Het is gewoon dat ik Rose moest geven
een laatste kans om te laten zien dat ze van me hield.

551
00:42:20,760 --> 00:42:22,800
"Zie je?"

552
00:42:29,280 --> 00:42:32,400
Ik denk echt dat we dingen kunnen verplaatsen
verder in het nieuwe jaar.

553
00:42:35,560 --> 00:42:37,640
Het is mijn doel.

554
00:42:37,640 --> 00:42:40,760
Waarom wil je dat ik ga?

555
00:42:40,760 --> 00:42:43,200
'Dat ik je kinderen kan horen?'

556
00:42:43,200 --> 00:42:44,520
Ja.

557
00:42:48,520 --> 00:42:52,800
Wel, bewaar een plaatsje voor mij
aan de kerstdinertafel, hè?

558
00:42:55,080 --> 00:42:58,640
Je kwam er bijna mee weg!
(KIESTOON)

559
00:43:24,520 --> 00:43:28,640
‘In Australië werden duizenden verwelkomd
het spectaculaire..."

560
00:43:28,640 --> 00:43:30,720
Mijn ga.

561
00:43:30,720 --> 00:43:33,040
Tien, tien, tien, tien.

562
00:43:34,120 --> 00:43:35,840
(TELEFOON rinkelt)

563
00:43:41,920 --> 00:43:43,400
Hallo?

564
00:43:43,400 --> 00:43:45,280
Ja, ja, dat ben ik.

565
00:43:45,280 --> 00:43:47,200
Waarom, wat is er gebeurd?

566
00:44:03,320 --> 00:44:05,400
Hij heeft zichzelf opgehangen.

567
00:44:14,680 --> 00:44:18,200
Van zijn beddengoed een touw gemaakt,
blijkbaar.

568
00:44:18,200 --> 00:44:20,320
Uiteraard zorgvuldig gepland.

569
00:44:21,120 --> 00:44:23,240
Het lijkt erop dat je hem zou bezoeken?

570
00:44:23,240 --> 00:44:27,240
Ja, hij wilde mij
te bezoeken vóór Kerstmis

571
00:44:27,240 --> 00:44:29,560
maar het was niet mogelijk.

572
00:44:30,120 --> 00:44:32,400
Denk je dat dat zo zou kunnen zijn
iets mee te maken?

573
00:44:34,920 --> 00:44:37,280
Zeg je dat het daarom is?
hij heeft zelfmoord gepleegd,

574
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
dat dit mijn schuld is?
Dat was jij

575
00:44:41,480 --> 00:44:44,240
spelen met vuur, mevrouw Leach,
Ik probeerde je te waarschuwen.

576
00:44:44,240 --> 00:44:47,040
Feit is dat het nu erg zal zijn
moeilijk om Rose West te veroordelen.

577
00:44:47,040 --> 00:44:49,920
De enige persoon die het ons kon vertellen
wat ze heeft gedaan is dood.

578
00:44:49,920 --> 00:44:53,920
Wat meer is, zijn dood betekent
enige geheimhoudingsplicht

579
00:44:53,920 --> 00:44:56,440
die je had over gesprekken
met Fred is weg.

580
00:44:56,440 --> 00:44:58,640
Nu moet je mij alles vertellen
en ik meen alles

581
00:44:58,640 --> 00:45:01,040
dat hij ooit tegen je zei.

582
00:45:01,040 --> 00:45:03,320
Wat heeft hij je verteld over de schuur?

583
00:45:03,320 --> 00:45:04,800
Eh...

584
00:45:06,000 --> 00:45:07,840
slechts fragmenten.

585
00:45:07,840 --> 00:45:11,800
Hij had het over buiten staan
en het horen van het geschreeuw van kinderen.

586
00:45:11,800 --> 00:45:14,040
En zei hij dat Rose daar was?

587
00:45:14,040 --> 00:45:16,800
Ik vroeg hem of Rose binnen was

588
00:45:16,800 --> 00:45:19,200
en ook over zijn broer John,

589
00:45:20,480 --> 00:45:22,960
maar hij gaf nooit echt
een duidelijk antwoord.

590
00:45:22,960 --> 00:45:25,480
Nou, we zijn op de hoogte
van de schuurverhalen.

591
00:45:25,480 --> 00:45:29,480
We zullen het blijven onderzoeken, John
West wordt nog onderzocht,

592
00:45:29,480 --> 00:45:32,240
maar Rose West zal dat niet zijn
veroordeeld op basis van geruchten.

593
00:45:33,120 --> 00:45:34,920
Ik heb bewijs nodig.

594
00:45:34,920 --> 00:45:39,400
We hebben de stoffelijke resten van Therese gevonden
Siegenthaler onder de keldervloer.

595
00:45:39,400 --> 00:45:42,960
Heeft hij met je gesproken
privé over haar?

596
00:45:44,240 --> 00:45:47,240
Ik hoorde alleen wat hij zei
bij politieverhoren.

597
00:45:48,720 --> 00:45:50,440
Shirley Hubbard?

598
00:45:50,440 --> 00:45:53,480
Hetzelfde. Alleen wat hij zei
in de sollicitatiegesprekken.

599
00:45:53,480 --> 00:45:56,680
Wij geloven dat Fred haar heeft verlaten
met Roos voor vandaag,

600
00:45:56,680 --> 00:46:00,200
dat Rose verschillende instrumenten gebruikte
martelen en seksueel misbruiken

601
00:46:00,200 --> 00:46:03,440
het meisje voordat Fred thuiskwam
en samen vermoordden ze haar.

602
00:46:03,440 --> 00:46:06,080
Heeft hij dat besproken
privé met jou?

603
00:46:06,080 --> 00:46:07,680
Nee.

604
00:46:07,680 --> 00:46:11,320
Maar hij vertelde je dat Rose dat wel was
betrokken bij sommige moorden?

605
00:46:11,320 --> 00:46:13,160
Ja, en...

606
00:46:13,160 --> 00:46:16,440
hoe koudbloedig
en wreed kon ze zijn.

607
00:46:16,440 --> 00:46:18,480
Maar het zijn details die ik nodig heb

608
00:46:18,480 --> 00:46:20,920
als we de aanklacht willen laten gelden.

609
00:46:20,920 --> 00:46:25,480
Ik weet het en ik probeer het je te geven
alle details die ik me kan herinneren.

610
00:46:31,520 --> 00:46:33,520
Anna McFall.

611
00:46:33,520 --> 00:46:36,000
Ja, daar had hij het vaak over
Anna voor mij.

612
00:46:37,840 --> 00:46:40,320
Jij hielp hem dit te schrijven,
Ik geloof.

613
00:46:41,840 --> 00:46:43,400
Ja.

614
00:46:44,560 --> 00:46:48,320
Dus je hebt het gelezen?
Slechts stukjes ervan.

615
00:46:48,320 --> 00:46:51,120
Ik hoopte dat er details zouden zijn
daar zou dat helpen.

616
00:46:51,120 --> 00:46:54,280
Sentimenteel afval, het is onzin,
hij heeft nooit van haar gehouden.

617
00:46:54,280 --> 00:46:56,520
Echte gevoelens heeft hij nooit gehad
helemaal voor haar.

618
00:46:56,520 --> 00:46:58,800
Hij heeft haar gewoon gebruikt, misbruikt en vermoord.

619
00:46:58,800 --> 00:47:00,920
Hij heeft altijd ontkend Anna te hebben vermoord.

620
00:47:00,920 --> 00:47:05,560
Natuurlijk deed hij dat. Ingepakt
de picknickdeken die ze gebruikten

621
00:47:05,560 --> 00:47:09,480
om seks te hebben en hij had genomen
hun baby uit haar baarmoeder.

622
00:47:21,520 --> 00:47:23,400
Je ziet er boos uit.

623
00:47:26,880 --> 00:47:30,880
Ik zou dit moeten lezen voordat je verhaart
te veel tranen.
Wat is het?

624
00:47:30,880 --> 00:47:33,480
Een kopie van een brief aan Rose
die we in zijn cel vonden.

625
00:47:45,360 --> 00:47:48,120
‘Hou je beloften aan mij.

626
00:47:48,120 --> 00:47:50,680
‘Je weet wat ze zijn.

627
00:47:50,680 --> 00:47:55,320
"Ik heb geen cadeau,
het enige dat ik heb is mijn leven.

628
00:47:55,320 --> 00:47:58,240
‘Ik zal het je geven, mijn liefste.

629
00:48:00,280 --> 00:48:05,360
‘Als je klaar bent om naar mij toe te komen
Ik zal op je wachten."

630
00:48:07,960 --> 00:48:10,320
Zijn dood was een laatste geschenk aan Rose.

631
00:48:10,320 --> 00:48:13,600
Of een manier om de rest van haar te vervloeken
leven omdat hij hem heeft afgewezen.

632
00:48:13,600 --> 00:48:17,840
Hoe dan ook, dat was jij
voor hem volkomen irrelevant.

633
00:48:56,880 --> 00:48:58,880
Janet.

634
00:48:58,880 --> 00:49:00,800
Het is half acht.

635
00:49:06,160 --> 00:49:09,280
Ik ga vandaag niet naar de universiteit,
Ik voel me niet zo lekker.

636
00:49:09,920 --> 00:49:11,400
Oké.

637
00:49:11,400 --> 00:49:15,200
Hoe zit het met de kinderen? Wil je mij
om ze op school af te zetten?

638
00:49:15,200 --> 00:49:17,040
Ja.

639
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
Rechts.

640
00:49:23,200 --> 00:49:25,880
Andy, Chris, Jade, pak je koffers.

641
00:49:28,280 --> 00:49:30,320
(DEUR SLUIT)

642
00:49:48,760 --> 00:49:50,840
Kom op.

643
00:49:52,560 --> 00:49:54,960
Juist, stap in.

644
00:50:30,080 --> 00:50:31,680
Janet.

645
00:50:34,040 --> 00:50:36,240
Wat ben je aan het doen?

646
00:50:42,920 --> 00:50:45,040
Waar speel je in godsnaam mee?

647
00:50:45,760 --> 00:50:49,520
Ik weet het niet
als ik het zou doen.

648
00:50:49,520 --> 00:50:51,840
Ja, nou, dat is wat
het lijkt mij.

649
00:50:56,200 --> 00:50:57,680
Waarom?

650
00:51:02,880 --> 00:51:05,400
Christus. Wat dacht je?

651
00:51:05,400 --> 00:51:08,440
Ik weet het niet, ik...
Wat? Wat? Wat? Wat?

652
00:51:08,440 --> 00:51:10,760
Je gewoon wat?

653
00:51:15,880 --> 00:51:18,040
Je mist hem, nietwaar?

654
00:51:19,200 --> 00:51:21,120
Dat heb ik niet gezegd.

655
00:51:21,120 --> 00:51:23,480
Ja, ja, Christus,
Ik zie het, jij ook.

656
00:51:25,880 --> 00:51:27,760
Kijk naar mij.

657
00:51:29,840 --> 00:51:32,200
Mist u Fred West?

658
00:51:36,840 --> 00:51:39,000
ik mis...

659
00:51:39,000 --> 00:51:41,240
Ik mis gevoel
dat ik er toe deed en...

660
00:51:41,240 --> 00:51:44,240
Ik mis het gevoel dat ik nodig was.

661
00:51:44,240 --> 00:51:47,560
Wat, en jij denkt dat ik dat niet doe
heb je nodig? Jouw kinderen niet?

662
00:51:47,560 --> 00:51:50,520
Natuurlijk doe je dat
maar het is gewoon niet op dezelfde manier.

663
00:51:54,480 --> 00:51:58,320
Heb je... heb je enig idee
hoe pijnlijk is dat?

664
00:52:00,720 --> 00:52:03,040
Het spijt me, Mike.

665
00:52:03,040 --> 00:52:05,000
Het spijt me.

666
00:52:05,000 --> 00:52:09,240
Het spijt me echt, maar ik...
Ik weet niet hoe

667
00:52:09,240 --> 00:52:12,480
Ik kan het je uitleggen.
Nee, ik ook niet.

668
00:52:16,920 --> 00:52:18,520
Kijk...

669
00:52:19,400 --> 00:52:20,920
Kijk...

670
00:52:21,840 --> 00:52:24,680
Het maakt mij niet uit

671
00:52:24,680 --> 00:52:27,520
Hoe wanhopig je ook wordt,
hoe moedeloos en ellendig

672
00:52:27,520 --> 00:52:29,600
dat ben je voor de rest van je leven.

673
00:52:29,600 --> 00:52:33,440
Dit kun je je kinderen niet aandoen.

674
00:52:51,480 --> 00:52:53,360
Het is in orde.

675
00:52:54,800 --> 00:52:56,960
Het spijt me zo.

676
00:52:56,960 --> 00:52:58,960
Het is in orde.

677
00:52:58,960 --> 00:53:01,000
Kom op.

678
00:53:05,800 --> 00:53:07,560
Kom op.

679
00:53:07,560 --> 00:53:10,880
Juryleden in de moord op Rosemary West
proces voor het eerst gehoord

680
00:53:10,880 --> 00:53:15,520
vandaag de stem van haar man Fred
op banden van politieverhoren.

681
00:53:15,520 --> 00:53:20,320
Over hen hoorde de rechtbank hem zeggen dat hij dat was
was verantwoordelijk voor alle moorden.

682
00:53:20,320 --> 00:53:23,040
Rozemarijn was dat niet. Hij zei
hij had de meeste slachtoffers gedood

683
00:53:23,040 --> 00:53:27,400
omdat ze dreigden het de zijne te vertellen
vrouw over zijn zaken met hen.

684
00:53:27,400 --> 00:53:29,440
(BANG OP DEUR)

685
00:53:29,440 --> 00:53:33,440
De aanklager zegt dat hij beschermde
iemand. Robert Hall meldt

686
00:53:33,440 --> 00:53:35,520
van Winchester Crown Court.

687
00:53:35,520 --> 00:53:38,960
‘Rosemary West heeft dat altijd volgehouden
ze wist van niets..."

688
00:53:40,360 --> 00:53:42,680
Janet Leach?
Ja.

689
00:53:42,680 --> 00:53:45,200
Er is mij gevraagd
om deze bij u af te leveren.

690
00:53:45,200 --> 00:53:49,320
Wat is het?
Uw dagvaarding om te geven
bewijsmateriaal tijdens het proces tegen Rosemary West

691
00:53:49,320 --> 00:53:51,360
bij Winchester Crown Court.

692
00:53:57,360 --> 00:53:59,760
‘Rose heeft niemand vermoord.

693
00:53:59,760 --> 00:54:01,520
‘Ik heb Charmaine vermoord

694
00:54:01,520 --> 00:54:03,720
‘Toen ik uit de gevangenis kwam.

695
00:54:03,720 --> 00:54:05,560
'Rose speelde hier geen rol in.'

696
00:54:05,560 --> 00:54:09,160
Heeft zij het gedaan?
'Waarom zijn ze
mij als getuige oproepen?'

697
00:54:09,160 --> 00:54:13,400
vroegen de advocaten van Rose West
om interviewbanden af te spelen.

698
00:54:13,400 --> 00:54:16,440
Het betekent de Aanklager
kan Janet in de getuigenbank zetten

699
00:54:16,440 --> 00:54:18,600
en vraag haar ernaar.

700
00:54:18,600 --> 00:54:23,600
Dat is goed. Zij kan ze vertellen wat
Fred zei over Rose op de banden:
de waarheid was anders.

701
00:54:23,600 --> 00:54:26,640
Ik ben bang dat ik geen commentaar kan geven
op wat de raadsman u kan vragen.

702
00:54:26,640 --> 00:54:29,200
Maar zijn er nog meer getuigen?
Natuurlijk.

703
00:54:29,200 --> 00:54:32,360
Inclusief overlevende slachtoffers
die hebben beschreven hoe Rose

704
00:54:32,360 --> 00:54:34,440
hielp Fred hen te verkrachten en te misbruiken.

705
00:54:34,440 --> 00:54:36,800
Maar alleen jij kunt commentaar geven
over de waarheid van de banden.

706
00:54:41,120 --> 00:54:45,960
Ik weet gewoon niet of ik het kan,
Ga een kamer binnen en kijk naar die vrouw.

707
00:55:16,320 --> 00:55:18,920
Plaats uw hand op de Bijbel
en herhaal na mij

708
00:55:19,960 --> 00:55:22,520
Ik zweer bij Almachtige God...

709
00:55:22,520 --> 00:55:24,480
Ik zweer bij Almachtige God...

710
00:55:24,480 --> 00:55:27,920
dat het bewijs dat ik zal leveren
dat het bewijs dat ik zal leveren

711
00:55:27,920 --> 00:55:31,200
zal de waarheid zijn, het geheel
waarheid en niets anders dan de waarheid.

712
00:55:31,200 --> 00:55:35,600
zal de waarheid zijn, de hele waarheid
en niets anders dan de waarheid.

713
00:55:39,720 --> 00:55:42,960
Heeft Fred West ooit gesproken over een pact?
die hij met Rose had gemaakt?

714
00:55:43,880 --> 00:55:45,680
Ja, dat deed hij.

715
00:55:46,720 --> 00:55:48,440
Eh...

716
00:55:48,440 --> 00:55:51,000
dat zei hij

717
00:55:51,000 --> 00:55:53,600
kort voor zijn arrestatie

718
00:55:53,600 --> 00:55:59,400
hij en Rose hadden gesproken en hij was het daarmee eens
de schuld van alles op zich te nemen.

719
00:55:59,400 --> 00:56:03,640
Over de moord op Shirley Robinson,
wiens lichaam werd gevonden in de tuin

720
00:56:03,640 --> 00:56:06,600
van Cromwellstraat 25,
weet je nog dat er iets gezegd is

721
00:56:06,600 --> 00:56:09,960
in politieverhoren over
de positie van het kindje

722
00:56:09,960 --> 00:56:13,120
waar ze zwanger van was?
Ja.

723
00:56:15,560 --> 00:56:19,080
Dat het niet gevonden is
waar ze het verwachtten.

724
00:56:20,560 --> 00:56:23,240
Wat deed Fred West
vertel je daarover?

725
00:56:24,280 --> 00:56:26,800
Hij zei: "Rose zou dat gedaan hebben."

726
00:56:26,800 --> 00:56:29,000
En wat dacht je ervan
bedoelde hij daarmee?

727
00:56:30,920 --> 00:56:34,560
Die Roos moet aanwezig zijn geweest
bij de moord

728
00:56:36,280 --> 00:56:39,120
en dat ze de baby verwijderde
uit de baarmoeder van Shirley

729
00:56:39,120 --> 00:56:42,320
voor of nadat Shirley stierf.

730
00:56:45,200 --> 00:56:48,640
Toen Fred West beschreef
wat er met zijn slachtoffers was gebeurd

731
00:56:48,640 --> 00:56:53,000
in Cromwellstraat,
Heeft hij je dat Rose West verteld?

732
00:56:53,000 --> 00:56:55,520
aanwezig geweest?
Ja, dat deed hij.

733
00:56:55,520 --> 00:56:57,360
En wat zei hij dat er gebeurde?

734
00:56:58,440 --> 00:57:00,560
Hij zei dat...

735
00:57:01,200 --> 00:57:05,480
hij zou dingen op gang kunnen brengen
maar dat Rose het zou overnemen.

736
00:57:07,880 --> 00:57:11,040
Hij zei dat ze ervan hield om pijn te doen,

737
00:57:12,320 --> 00:57:15,720
dat er tijden waren
toen hij haar had gezien

738
00:57:15,720 --> 00:57:20,440
de meest verschrikkelijke pijn toebrengen
denkbaar bij jonge vrouwen.

739
00:57:20,440 --> 00:57:24,600
En daar twijfelde je niet aan
dat hij de waarheid sprak?

740
00:57:24,600 --> 00:57:26,880
Helemaal geen.

741
00:57:27,960 --> 00:57:30,160
Nog een laatste vraag, mevrouw Leach.

742
00:57:30,680 --> 00:57:33,240
Het bewijs van een getal
van potentiële getuigen

743
00:57:33,240 --> 00:57:36,440
is gecompromitteerd omdat ze dat hebben gedaan
maakte contact met de pers

744
00:57:36,440 --> 00:57:39,000
voor financieel voordeel.

745
00:57:39,000 --> 00:57:42,480
Heeft u de pers gesproken?
of media

746
00:57:42,480 --> 00:57:44,760
of door hen betaald?

747
00:57:53,320 --> 00:57:55,120
Nee, dat heb ik niet gedaan.

748
00:58:00,160 --> 00:58:01,960
Geen vragen meer, Edelachtbare.

749
00:58:03,720 --> 00:58:05,480
(FLUISTEREN)

750
00:58:05,480 --> 00:58:07,600
De rechtbank zal schorsen.

751
00:58:07,600 --> 00:58:11,800
Wij gaan door met uw bewijsmateriaal
na de lunch, mevrouw Leach.

752
00:58:11,800 --> 00:58:13,480
Allemaal opstaan.

753
00:59:12,400 --> 00:59:14,400
Wat zeiden ze?

754
00:59:14,800 --> 00:59:19,440
Het maakt hen niet uit
hoe lang ze moeten wachten. Zij...

755
00:59:19,440 --> 00:59:21,720
Ze willen je terug in de rechtszaal.

756
00:59:23,640 --> 00:59:26,800
De artsen hebben het uitgelegd omdat
Het kan zijn dat u een kleine beroerte heeft gehad

757
00:59:26,800 --> 00:59:29,040
je kunt niet terug
totdat jij je er klaar voor voelt.

758
00:59:29,040 --> 00:59:32,160
Ik kan nooit meer terug
naar die rechtbank, Mike.

759
00:59:32,160 --> 00:59:34,720
Ze zijn bezig met het Mirror-gedoe.
Dat weet je niet.

760
00:59:34,720 --> 00:59:36,720
Als ze het nu niet weten
ze zullen het ontdekken.

761
00:59:46,600 --> 00:59:48,560
Van wie is dat?

762
00:59:49,640 --> 00:59:51,600
Hazel wilde.

763
00:59:51,600 --> 00:59:54,520
De vrouwelijke detective,
wie was goed voor je?

764
00:59:54,520 --> 00:59:56,240
Ja.

765
00:59:56,240 --> 00:59:59,360
Die meer wilde dan wie dan ook
om de zaak op te lossen.

766
01:00:02,640 --> 01:00:05,040
‘Laat de klootzakken niet toe
maak je kapot."

767
01:00:10,880 --> 01:00:13,120
Ze heeft gelijk, nietwaar?

768
01:00:17,880 --> 01:00:19,960
Wat ga je doen?

769
01:00:33,360 --> 01:00:35,640
Heb je jezelf ooit afgevraagd,
Mevrouw Leach,

770
01:00:35,640 --> 01:00:39,920
of sommige dingen Fred West
zei dat je vergezocht was

771
01:00:39,920 --> 01:00:42,080
of pure fantasie?

772
01:00:42,080 --> 01:00:45,440
Dat zelfs bij die gelegenheden
toen hij plausibel leek

773
01:00:45,440 --> 01:00:49,240
hij draaide eigenlijk
een web van leugens om je in te trekken?

774
01:00:49,240 --> 01:00:51,920
Die vraag heb ik mezelf vaak gesteld.

775
01:00:51,920 --> 01:00:54,360
En weet je het zeker?

776
01:00:54,360 --> 01:00:56,960
Hij gebruikte jou niet alleen?

777
01:00:58,000 --> 01:00:59,880
Mij ​​gebruiken waarvoor?

778
01:01:01,240 --> 01:01:03,960
Jou gebruiken als een soort trofee

779
01:01:03,960 --> 01:01:06,720
om te proberen en te maken
Roos jaloers?

780
01:01:09,280 --> 01:01:12,120
Waarom ben je doorgegaan
jouw relatie met Fred West

781
01:01:12,120 --> 01:01:16,440
na jouw rol
als Passende volwassene beëindigd?

782
01:01:16,440 --> 01:01:20,600
Nou, ik...
Je bezocht hem in de gevangenis
regelmatig, nietwaar?

783
01:01:20,600 --> 01:01:22,800
Ik geloofde dat
omdat ik zijn vertrouwen had

784
01:01:22,800 --> 01:01:26,480
Misschien kan ik dat uiteindelijk wel
overtuig hem om het volledige verhaal te vertellen.

785
01:01:26,480 --> 01:01:29,560
En toen je dat volledige verhaal had,

786
01:01:30,600 --> 01:01:32,640
wat was je van plan ermee te doen?

787
01:01:33,560 --> 01:01:36,120
Wat bedoel je?

788
01:01:37,040 --> 01:01:39,840
Dacht je dat je zou kunnen verkopen?
jouw versie ervan

789
01:01:39,840 --> 01:01:42,040
naar de kranten?

790
01:01:47,240 --> 01:01:50,440
Mag ik u eraan herinneren
U hebt een eed afgelegd, mevrouw Leach,

791
01:01:50,440 --> 01:01:54,640
en dat liegen onder ede hetzelfde is als plegen
het ernstige misdrijf meineed.

792
01:01:55,800 --> 01:01:58,720
Heb jij jouw verhaal verkocht?
naar een landelijk dagblad?

793
01:02:12,160 --> 01:02:14,880
Mevrouw Leach, dat moet u doen
beantwoord de vraag.

794
01:02:16,320 --> 01:02:18,120
Ja, dat heb ik gedaan.

795
01:02:18,120 --> 01:02:20,040
(hijg)

796
01:02:22,160 --> 01:02:26,160
En was dat de krant?
de dagelijkse spiegel?
Ja, dat was het.

797
01:02:26,160 --> 01:02:28,320
Dus...

798
01:02:28,320 --> 01:02:32,560
toen meneer Leveson u vroeg of
jij was aangegaan

799
01:02:32,560 --> 01:02:36,280
een overeenkomst met de media
om jouw verhaal te vertellen,

800
01:02:36,280 --> 01:02:37,840
je loog?

801
01:02:37,840 --> 01:02:40,640
Ja, dat was ik.

802
01:02:40,640 --> 01:02:43,800
Je hebt je relatie voortgezet
met Fred West voor winst?

803
01:02:43,800 --> 01:02:45,720
Nee, dat is niet eerlijk.

804
01:02:45,720 --> 01:02:48,160
Je moedigde hem aan om te geven
het meest lugubere verhaal dat mogelijk is

805
01:02:48,160 --> 01:02:50,800
want dat zou je opleveren
een beter verhaal.
Nee.

806
01:02:50,800 --> 01:02:53,760
En jij slikte met plezier zijn leugens
over Roze West

807
01:02:53,760 --> 01:02:56,800
omdat je alleen maar een verhaal wilde.

808
01:02:56,800 --> 01:02:59,320
Nee, dat is niet waar.

809
01:03:01,960 --> 01:03:04,360
Was Fred West
emotioneel aan jou gehecht?

810
01:03:09,240 --> 01:03:12,520
Was je romantisch betrokken?
met Fred West?
Nee.

811
01:03:18,480 --> 01:03:21,040
Geen vragen meer, Edelachtbare.

812
01:03:21,040 --> 01:03:24,680
OK. De heer Leveson.

813
01:03:29,920 --> 01:03:32,440
Laatste ronde, mevrouw Leach.

814
01:03:33,720 --> 01:03:35,360
Mevrouw Leach?

815
01:03:38,160 --> 01:03:41,480
Je vertelde de rechtbank dat je dacht
Je zou de politie kunnen helpen

816
01:03:41,480 --> 01:03:45,240
onderzoeken door te overtuigen
Fred West om te onthullen

817
01:03:45,240 --> 01:03:47,840
Belangrijke informatie voor de politie.
Ja.

818
01:03:47,840 --> 01:03:51,000
Nadat jij ophield te bestaan
zijn geschikte volwassene

819
01:03:51,000 --> 01:03:53,640
en was begonnen
om hem in de gevangenis te bezoeken,

820
01:03:53,640 --> 01:03:58,960
geloofde je dat er nog meer was?
informatie waarmee u hem zou kunnen overtuigen
onthullen?
Ja, dat deed ik.

821
01:03:58,960 --> 01:04:03,400
Kunt u dit aan de rechtbank vertellen?
welke informatie was dat?

822
01:04:03,400 --> 01:04:06,280
Goed...

823
01:04:10,080 --> 01:04:13,840
Fred West vertelde me dat die er waren
nog minstens twintig slachtoffers.

824
01:04:13,840 --> 01:04:15,880
(hijgt in de rechtbank)

825
01:04:17,640 --> 01:04:20,520
20?
Dat klopt.

826
01:04:20,520 --> 01:04:22,240
En jij geloofde hem?

827
01:04:22,240 --> 01:04:24,040
Ja, dat deed ik.

828
01:04:24,040 --> 01:04:27,360
Heeft hij daar gedetailleerd op ingegaan?
wie deze slachtoffers zouden kunnen zijn

829
01:04:27,360 --> 01:04:31,200
of waar hun lichamen zouden kunnen zijn
gevonden worden?
Nee, dat deed hij niet,

830
01:04:31,200 --> 01:04:34,000
maar ik geloofde van wel
er dichtbij komen.

831
01:04:35,840 --> 01:04:39,360
Het enige wat ik wilde was voor hem
om de waarheid te vertellen,

832
01:04:40,320 --> 01:04:44,040
omdat ik zelf moeder ben en...

833
01:04:44,040 --> 01:04:46,560
Ik weet dat als mijn kind
vermist

834
01:04:47,280 --> 01:04:49,760
Ik zou de waarheid willen weten.

835
01:05:16,600 --> 01:05:20,880
Juryleden, dat klopt
het bewijs gehoord. Dat moet nu

836
01:05:20,880 --> 01:05:23,360
zich terugtrekken om uw oordeel te overwegen.

837
01:05:30,440 --> 01:05:33,080
'Wil de voorman van de jury
alsjeblieft staan?

838
01:05:34,200 --> 01:05:38,120
'Hebt u een oordeel geveld?
waar jullie het allemaal over eens zijn

839
01:05:38,120 --> 01:05:41,800
'op alle punten tegen
de beklaagde, Rosemary West?'

840
01:05:41,800 --> 01:05:43,600
'Ja.'

841
01:05:43,600 --> 01:05:49,320
'Op tel één, vind je
is de verdachte schuldig of niet schuldig?'

842
01:05:49,320 --> 01:05:50,920
'Schuldig.'

843
01:05:50,920 --> 01:05:55,920
'Op tel twee, vind je
is de verdachte schuldig of niet schuldig?'

844
01:05:55,920 --> 01:05:57,520
'Schuldig.'

845
01:05:57,520 --> 01:06:00,720
'Op tel drie,
Vindt u de beklaagde...'

846
01:06:00,720 --> 01:06:04,760
'Het heeft lang geduurd, maar het past
Fred's beschrijving.'

847
01:06:06,160 --> 01:06:08,760
Landweg, onderstation,

848
01:06:08,760 --> 01:06:12,520
en de kaart toont hier een schuur.

849
01:06:12,960 --> 01:06:15,280
Maar er is ook slecht nieuws.

850
01:06:15,280 --> 01:06:17,320
Het is gesloopt.

851
01:06:18,120 --> 01:06:20,680
Ik denk dit echt
zou de plek kunnen zijn.

852
01:06:23,680 --> 01:06:25,680
Maar nogmaals: misschien is dat niet het geval.

853
01:06:25,680 --> 01:06:28,800
Waarom zou hij het beschrijven?
zo gedetailleerd?

854
01:06:30,840 --> 01:06:33,880
Omdat hij een liegende psychopaat was.

855
01:06:35,400 --> 01:06:37,920
Ik zal de waarheid nooit weten.

856
01:06:48,920 --> 01:06:52,520
Het punt is dat je dat niet kunt
Iets niet weten, kan dat?

857
01:06:52,520 --> 01:06:56,040
Zodra iemand iets verschrikkelijks zegt
kennis in je hoofd

858
01:06:56,040 --> 01:06:58,520
je zit er voor altijd aan vast,
ben jij niet?

859
01:06:59,760 --> 01:07:01,880
Maar je kwam er doorheen.

860
01:07:02,640 --> 01:07:06,640
Je hebt jezelf aan dat alles blootgesteld
vergif en je kwam er doorheen.

861
01:07:07,400 --> 01:07:09,200
Heb ik dat gedaan?

862
01:07:09,200 --> 01:07:13,360
Probeer het te krijgen. Oi, zijn jullie twee?
in dit spel of niet?

863
01:07:13,360 --> 01:07:15,400
Kom op, mama.

864
01:07:15,400 --> 01:07:17,200
Kom op.
Kom op!

865
01:07:19,000 --> 01:07:21,040
(ZE LACHEN EN SCHREEUWEN)

866
01:07:55,000 --> 01:07:58,400
'Ik zal nooit stoppen
aan hen denken.

867
01:07:58,400 --> 01:08:00,600
'Over alle verloren levens.

868
01:08:02,480 --> 01:08:05,160
'En alle mensen
die verder moeten

869
01:08:05,160 --> 01:08:07,720
'na wat dit hen heeft aangedaan.'

870
01:10:05,280 --> 01:10:07,600
itfc-ondertiteling